Last name là gì? Cách hiểu đúng về họ và tên trong tiếng Anh

Trong nhiều ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Anh, last name là một thuật ngữ quan trọng giúp phân biệt giữa các cá nhân và nhận diện nguồn gốc gia đình. Vậy last name là gì? Từ last name có ý nghĩa thế nào trong cuộc sống hàng ngày? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về last name cũng như hướng dẫn cách điền last name đúng chuẩn.

1. Last name là gì?

Nhiều người thường không rõ last name là họ hay tên? Last name là thuật ngữ để chỉ họ của một người, tương tự như Family Name và Surname. Cụ thể hơn, last name là tên gì được dịch là tên cuối cùng. Bởi tại nước ngoài, last name đứng cuối cùng trong tên đầy đủ của một cá nhân. Tuy nhiên tại Việt Nam trái ngược với điều này last name là họ sẽ đứng ở đầu tiên.

Ví dụ, trong tên “John Smith”, “Smith” chính là last name và cũng là họ của người này. Last name thường mang ý nghĩa về nguồn gốc gia đình, giúp xác định dòng họ và kết nối người với gia đình hoặc tổ tiên.

Họ gọi là last name thể hiện sự trang trọng. Ví dụ khi gọi một người có tên đầy đủ là Christian Adam Jack, thường sẽ chỉ gọi người đó là Mr. Jack (Ông Jack). Tuy nhiên, ở Việt Nam, nếu gọi Nguyễn Hồng Sơn theo nước ngoài là Mr. Nguyễn thì nghe không hay. Bởi vì người họ Nguyễn ở Việt Nam rất nhiều và gọi như vậy chúng ta sẽ không biết đang gọi ai.

Last name là gì trong tiếng Anh, chỉ họ của một người

2. Phân biệt first name và last name là gì?

Khi tìm hiểu last name là gì, bạn cũng cần phân biệt rõ sự khác biệt giữa first name và last name. Dưới đây là một bảng phân tích sự khác biệt giữa hai thuật ngữ này giúp bạn tránh sai sót khi viết cũng như giao tiếp thường ngày:

3. Tầm quan trọng của việc hiểu rõ last name và first name

Trong các tài liệu, hồ sơ, hay khi giao tiếp quốc tế, việc sử dụng đúng last name và first name là rất quan trọng. Điều này giúp tránh nhầm lẫn trong việc nhận diện và cũng là cách để thể hiện sự tôn trọng đối với người khác.

Trong nhiều trường hợp, đặc biệt khi điền thông tin cá nhân trong các mẫu đơn tiếng Anh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin về last name và first name. Do đó, hiểu last name là tên hay họ và phân biệt sự khác biệt giữa hai thuật ngữ, bạn có thể dễ dàng tránh mắc lỗi khi điền thông tin trong hồ sơ hoặc giấy tờ quan trọng.

Hiểu first name và last name là gì giúp bạn tránh những lỗi đi điền thông tin

4. Hướng dẫn cách điền last name chính xác

Hiểu rõ last name là gì vô cùng quan trọng, nhất là khi điền các thông tin cá nhân trên giấy tờ nước ngoài. Dưới đây là một số hướng dẫn giúp bạn điền last name một cách chính xác nhất:

Kiểm tra và điền chính xác vào biểu mẫu

Trong hầu hết các biểu mẫu tiếng Anh, sẽ có các ô trống riêng biệt cho First Name, Last Name hoặc Middle Name. Hãy chắc chắn điền đúng họ vào ô Last Name, tên đệm vào ô Middle Name và tên vào ô First Name.

Ví dụ nếu tên của bạn là Nguyễn Hồng Sơn, hãy điền thông tin như sau:

• Last Name (Family Name/Surname): Điền họ Nguyễn của bạn vào đây.
• Middle Name: Điền tên đệm Hồng vào mục này.
• First Name (Given Name): Điền tên gọi Sơn vào đây.

• 

Điền First Name, Last Name hoặc Middle Name vào đúng ô biểu mẫu

Lưu ý: Nếu biểu mẫu chỉ có hai mục First Name và Last Name (không có mục Middle Name): Trong trường hợp này, bạn có thể điền phần Last Name là họ đầy đủ (ví dụ: Nguyễn) và phần First Name bao gồm cả tên đệm và tên gọi của bạn (ví dụ: Hồng Sơn).

Xem thêm: EXP là gì? Khám phá khái niệm EXP trong nhiều lĩnh vực khác nhau

Lưu ý quy tắc viết tên

Khi bạn đã biết lastname là gì thì việc viết chính xác sẽ vô cùng dễ dàng. Trong tiếng Việt, cách viết theo thứ tự là Họ - Tên đệm - Tên. Tuy nhiên, trong tiếng Anh sẽ có cách viết ngược lại là First Name - Middle Name - Last Name. Do vậy, nếu tên của bạn trong tiếng Việt là Nguyễn Hồng Sơn thì khi chuyển sang tiếng Anh với các giấy tờ hoặc thực hiện giao dịch cần dùng là Son Hong Nguyen.

Qua bài viết trên của Đức Tín Group, bạn đã nắm được last name là gì. Hãy lưu ý các quy tắc viết tên nước ngoài trong các biểu mẫu và giấy tờ giao dịch để đặt tên cho mình thật đúng. Hy vọng bài chia sẻ này cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để sử dụng đúng last name.